人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退，寫作可以彌補記憶的不足，將曾經的人生經歷和感悟記錄下來，也便于保存一份美好的回憶。寫范文的時候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？以下是我為大家搜集的優質范文，僅供參考，一起來看看吧
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇一
比賽以“當蘇格拉底遇上孔子”為主題進行演講。參賽選手們都個個精神飽滿，以流暢的英語表述了自己的觀點，贏得了觀眾的陣陣掌聲。評委也對選手們的演講進行了細致的點評。來自20xx級10班的唐仕飛與陳勇以標準的發音，抑揚頓挫的語調，流利的口語從比賽中脫穎而出，榮獲了此次比賽的一等獎。
最后，此次比賽在一段精彩的魔術表中落下帷幕。 蔡嚴麗篇二：英語演講比賽活動報道 英語演講比賽活動報道20xx年3月23日，由機械工程學院社團聯合會主辦，英語協會承辦做英語演講比賽在2229舉行，學生會各部長擔任了此次比賽的評委。本次比賽從20xx年3月23日正式來開帷幕，從初賽到決賽，經過激烈的角逐，共有10名優勝者從60多名參賽選手中脫穎而出。比賽分為限時自我介紹，隨機話題演講和才藝表演三個部分。參賽選手精心準備，在比賽的每一個環節，用自信生動的語言真誠飽滿的熱情表達了對世界的看法，更展現了自己的才藝和風采。最后英語協會會長吳天成對整場活動進行了點評。
此次活動只在活躍校園英語學習氛圍，激發同學們學英語，說英語的熱情，同時也為同學們展現自信自強的風采提供了舞臺。 篇三：重大城科第二屆英語演講比賽決賽新聞稿 重大城科第二屆英語演講比賽決賽新聞稿 ——放飛激情 燃燒夢想20xx年4月8日晚19:30分，重慶大學城市科技學院在主教學樓xx1成功隆重舉辦了由重慶大學城市科技學院校團委主辦，e-zone英語協會及人文學院團總支共同承辦的第二屆英語演講比賽決賽。
此次比賽目的在于進一步加強當下校園文化建設，引導廣大青年學生強化學習意識，培養國際眼光，提高獨立思考和語言表達等能力，此次決賽是重慶市演講比賽的準備賽，屆時代表我校參加比賽的選手將是本次校園區演講比賽的優勝選手。比賽伴隨著選手的開場秀，英文歌合唱“tomorrow will be better”中隆重拉開帷幕，比賽分為命題演講，即興演講及外教提問三個環節，經過激烈角逐，最終非專業組郝永華和專業組李元杰同學榮獲冠軍。此次比賽邀請到了我校來自美國的外語教師kapala，以及陳宏和林光奕教授等共七位評委老師，對經過初賽和復賽選拔出來的非專業組及專業組共計17位優秀選手進行了精彩點評。最后由評委老師們為獲獎選手頒獎，在現場觀眾熱烈的掌
聲中，此次英語演講比賽決賽圓滿結束。
暨第十二屆英文演講比賽復賽，此次比賽的目的在于為學生營造良好的英語學習氛圍，提升同學們的綜合語言運用能力，展現外語系學生的良好風貌。 比賽分為主題演講和即興問答兩個環節，復賽選手按年級分三組進行比賽： 先進行定題演講（限時3分鐘），演講結束后，評委提問一個問題，選手回答限時1分鐘。
定題演講是參賽選手圍繞賽前給定的主題，寫好演講稿進行演講；評委用英語提問，可以是與選手演講主題有關的問題、選手在演講過程中涉及的問題，也可以是評委感興趣的問題，選手一律用英語進行回答。此次比賽邀請到外語系優秀教師姜苓、張弛、汪黎黎、謝錦芳、李靜、向要立、郭嘉蓓、
禹淑英、xxx其老師共9位老師擔任評委，對選手進行現場即興提問。比賽分組、分年級設立獎項，最終選取15名選手進入決賽。經過激烈的角逐，15名優秀選手脫穎而出晉級決賽，分別為20xx級一等獎1名、20xx級一等獎1名，二等獎4名，三等獎5名、20xx級設立一等獎1名，二等獎2名。 在觀眾的熱烈掌聲中，懷化學院外語系英語演講比賽復賽圓滿結束。 活動細則：
（1）活動名稱
（2）時間：20xx年5月xx日晚19：30
（3）地點：外語樓 20xx級a-101，20xx級a-304，20xx級a-301。
（4）主題：i am a college student
（5）形式：
復賽選手按年級分三組進行比賽： 先進行定題演講（限時3分鐘），演講結束后，評委提問一個問題，選手回答限時1分鐘。定題演講是參賽選手圍繞賽前給定的主題，寫好演講稿進行演講；評委用英語提問，可以是與選手演講主題有關的問題、選手在演講過程中涉及的問題，也可以是評委感興趣的問題，選手一律用英語進行回答。
（6）要求：① 演講不得超過規定時間； ② 緊扣主題，觀點鮮明，邏輯性強； ③ 語言有感染力，得體大方； ④ 問題回答言簡意賅。
（7）評分標準：
參賽選手的分數由兩部分組成 ：定題演講部分（該部分占總分的70％） 回答問題部分（該部分占總分的30％）評分細則為： 發音15分內容30分 儀態儀表10分 語言能力20分應變能力15分 總體印象10分 總分100分
（8）評委：
20xx級評委：姜苓、張弛、汪黎黎 20xx級評委：謝錦芳、李靜、向要立 20xx級評委：郭嘉蓓、禹淑英、xxx其
（9）評委：獎項設置分組、分年級設立獎項。20xx級設立一等獎1名，二等獎2名，三等獎1名、20xx級設
立一等獎1名，二等4名，三等獎5名；20xx級設立一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名。20xx級第一等獎、20xx級第一、二、三等獎獲得者參加決賽和20xx級第一、二等獎獲得者參加決賽。
（比賽入圍選手名單將通過海報和負責人通知的形式進行公布，入圍決賽選手可選擇指導教師：基礎英語教研室全體教師及基礎英語、高級英語任課教師等。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇二
to stop inappropriate parking of shared bikes,beijings dongcheng and xicheng districts will start apilot program that designates certain areas fit topark, using hi-tech assistance to enforce relatedrules.
為解決共享單車亂停亂放問題，北京市東城區和西城區將啟動一個試點項目，指定特定的共享單車停放區，借助高科技手段執行相關規定。
dongcheng district will mark nearly 600 sites forparking shared bikes, mainly near bus hubs, subwaystations and shopping centers.
東城區將施劃近600個共享單車停放區，主要設在公交樞紐、地鐵站點和購物中心附近。
users will know from their mobile phone app where to put them. the project will possibly startas early as june.
使用者將會通過他們的手機app知道單車放在了哪里。該項目最早將于6月啟動。
dongcheng and xicheng districts are also planning to use xxxelectronic fencexxx to curb illegalparking.
東城區和西城區還計劃用“電子圍欄”來遏制違規停車。
riders who park bikes outside the allowed areas cannot lock them and will continue to becharged.
騎車人將單車停在指定區域外將無法為車輛上鎖，會一直計費。
the capital has increased its administration of shared bike parking as they become a popular,cheap choice for dodging traffic jams.
隨著共享單車成為一種避開交通堵塞的流行、廉價得選擇，北京市也對停車管理進行了加強。
haidian, xicheng and shijingshan districts have designed some 2,000 parking areas for sharedbikes. xicheng has also singled out 10 streets where riders are banned from parking.
海淀區、西城區和石景山區已經為共享自行車設計了約2000個停車位。西城區還特別挑出了10條禁止騎車人停車的街道。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇三
春夏秋冬，人的足跡都在慢慢成長。人從一出生就開始流浪，開始新的生活。
如果你學會了生存，你必須追求一些東西。人類的生命需要水和空氣來滋養。但只有水和空氣才能讓熱氣的氣息留在嘴唇上。這不是真正的生存，而是“植物般”的生存。真正的事情是做一些對社會有用的事情，用自己的力量給大家。這就是生存。
要學會生存，就要學會堅強。人類的生存受到環境的制約，但我們應該是環境的主人。人生總是坎坷的，但我們不能失去生活的方式。不要在生存中耗盡自己，要克服脆弱，勇于與困難作斗爭，不懼前方的困難。
學會了生存，就要勇敢的超越。水里的魚如何進化成更高級的兩棲動物而不超過它們？陸生脊椎動物無法超越，成為鳥類。只有不斷超越，他們才能天天向上。
或許，你明白了生存的目的，明白了生存的意義。決心全心全意地生活。但是，那并不是生存的全部，我們要勇于奉獻，努力拼搏，不斷超越自己，才能真正稱之為生存的目的。
太陽的存在為人類提供了火和熱，照亮了人們的心靈。指南針的生存為人類指引和導航。花的存活，通過把果實變成春泥，為果實的生長提供營養。他們活著不是為了自己，而是為了給這個世界無數的愛。
然后，我明白了，生存的目的不是生存，而是奉獻。活的久不長久，得到的多或少并不重要，重要的是你為人類，為社會奉獻過，活的真實動人，這就是生存。
原來生存的目的是努力工作，學會生存，也就是學會把握自己，學會做人
六年級語文第二冊第四單元作文——《學會生活》
只有掌握了飛行技巧，鳥才能飛得高；花只有耐得住寂寞才能互相競爭；樹木只有頑強才能茁壯成長...但是，人只有學會生存，才能敲開另一邊的成功之門。
當我打開成長記錄簿時，我忍不住停留在那一頁...
記得下午放學的時候，我一個人走在上學的路上。一個又高又瘦的中年男人跟我打招呼:“小朋友，放學了嗎？”這聽起來很平常，我隨口應付:“是。”就這樣，我繼續走回家。然而我發現他一直跟著我。中間他又問我:“小朋友，你認識我嗎？”我是你父親最好的同事！“所以，我仔細研究了他一段時間，覺得和他不熟，更別說認識了。他看到我滿臉疑惑，就樂呵呵地說:“你爸爸要加班，讓我送你回家。來，跟我來！“突然，我對他產生了懷疑。但是，當父母教我不要接觸陌生人的時候，他們在我腦海里打滾，仿佛在提醒我。但我不確定他是爸爸媽媽指出的壞人，所以我不好意思拒絕，但以防萬一...我想，想，我不好意思對他說:“叔叔，我...我先去那邊的商場買冰淇淋，不用等我，先走！“不管我怎么擺脫它，那個叔叔還是那么固執。結果我對他的懷疑越來越深。我有點害怕，有點膽小。我多么希望父母來救我啊！那時候我就知道我已經是那個大叔的“一塊肉”了，無論如何都要想辦法逃離這場災難。正在這時，我看到一個年輕的叔叔。我靈機一動，大聲喊道:“爸爸——爸爸，你下班了嗎？”中年人嚇得臉色發白，逃之夭夭。這時候我好驕傲，因為我學會了保護自己。
人要自強不息，努力工作，獨立自主，才能學會生存。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇四
when i got home, the first thing i did was wait for a while to turn on my desktop and tv and see which side never cared about how much electricity was wasted or how much carbon dioxide emissions were. occasionally, i saw a news release on the internet that made me shudder: xxxhighway failure, volcanic eruption, buildings collapsed, the whole city was flooded, you know why is that just a shadow play? at the scene, scientists have predicted with great concern: if the global temperature continues to rise, mankind will really encounter such a disaster many years later. xxxi saw schools, school districts, and streets everywhere advocating environmental protection and ecological lifestyle.
since then, i have restricted internet access and watching tv, instead of turning on tv and desktop at the same time to help save a little energy reduce carbon dioxide emissions, i found that they have developed this habit of life, and even the whole human being has this idea. a xxxlow carbon lifexxx air conditioning has a lot of homes and summers. people lie in bed, it is very hot, and there will be air conditioning, so the room becomes very cool, so i sleep very comfortable in winter, people are very, very cold, people will turn on the air conditioning, let me feel a little warm however, we use the air conditioner when we are comfortable, and we dont know how much carbon dioxide emission air conditioner will be turned on all night.
if we turn off the air conditioner, we can certainly breathe more fresh air in the daytime. our life is indispensable now. even poor shi jiazi, as for the primary school homework without lights, many students are at night to do homework, you need to turn on the light late or even forget to turn it off.
this is a waste of resources and damage to the environment. we should see a lot of flowers at home. my grandfather likes flowers very much.
every morning, i give flowers some water. i stretch them out to see the varieties of flowers. the cool flowers in my heart can not only purify the air, but also attract people.
it really serves multi-purpose life and loves carbon we start from the small things around us, cherish resources, reduce energy consumption, let our life more and more boastful, let the fresh air fill every corner of the world.
中文翻譯：
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇五
the cavaliers seemingly relentless push towards athird straight nba finals appearance hit a speedbump on sunday night as they dropped their firstcontest of the 2017 postseason – a 111-108 thrillerin game 3 at the q.
騎士看起來會不可阻擋地連續第三年殺進總決賽，但卻在周日晚上遭到了一次減速——他們今年季后賽第一次吃到敗仗，在系列賽第三場遭遇逆轉，在速貸中心以111-108輸掉比賽。
the celtics come back for 111-108 game 3 victory incleveland! cavaliers lead series 2-1
凱爾特人以111-108在克利夫蘭取得勝利!系列賽戰成2-1!
lebron james is 0-6 in the playoffs when scoring fewer than 15 point. scoring 11 points ingame 3 vs. celtics.
當勒布朗-詹姆斯在季后賽得分少于15分時，他六戰全敗。第三場比賽對陣凱爾特人詹姆斯只得到11分。
coach tyronn lue, on how boston overcame clevelands 21-point lead... xxxturning thebasketball over, offensive rebounds. we had some stops at times and couldnt rebound thebasketball. a lot of fourth-quarter turnovers gave them
“被對方轉換球權，搶到進攻籃板。我們有多次進攻停滯，無法控制住籃板球。第四節還有大量的失誤，這都給了他們機會。”泰倫盧對凱爾特人如何抹掉騎士隊21分的領先優勢時如是說。
you have to have some type of adversity in order to be successful... if it was going to happen,let it happen now.—lebron james on the game 3 loss
在你成功的路上總會有些挫折，如果 這一定會發生，就讓它先在發生吧。——勒布朗詹姆斯如此評價第三場的失利。
xxxwe dont believe that people believed in us and they counted us out, and that put anotherchip on our —avery bradley
“我們不相信人們會相信我們，他們認為我們不行了，這給我們增加了額外的壓力。”——艾弗里-布拉德利
xxxthey hit us in the mouth and now its our job to hit
“他們打了我們的臉，現在輪到我們反擊了”
the 93 pts scored by kyrie, lebron and love is the most by a trio in a nbaplayoffs game since2014.
歐文，勒布朗，樂福三人合砍93分是自2014年季后賽之后三巨頭單場的最高得分。
cleveland gains a 3-1 series lead and defeat the celtics 112-99
克利夫蘭以112-99擊敗凱爾特人，系列賽獲得3-1的領先。
this was the kryie show. irving banked a career-postseason-high 42 points on tuesday night,leading the way for the cavs to rally from an early 16-point deficit to defeat the celtics 112-99in game 4 of the eastern conference finals. thirty-nine of irvings points were scored in thefirst three quarters.
這是歐文的表演。歐文在周二晚上獲得職業生涯季后賽新高的42分，帶領騎士隊從一開始落后16分的坑里逐漸復蘇，最終在東區決賽的第四場以112-99戰勝凱爾特人。其中在前三節就得到了39分。
xxxhe was born for these —lebron james on kyrie irving.
“他就是為這樣的比賽而生的。”——勒布朗-詹姆斯如此評價凱里-歐文的表現。
xxxhe wanted to put the team on his coach lue on how kyrieirving stepped uptonight.
“他想把球隊挑在他的肩上。”主教練泰倫盧對今晚凱里-歐文站出來接管比賽的表現如是說。
xxxi wasnt coming out. i knew how much we needed this
“我不會退出比賽，我知道我們有多需要這場比賽的勝利。”
xxxwe understand the goal at after a nbaplayoffs career-high 42 pts, kyrie adds acouple more highlights in the postgame.
“我們理解眼前的目標”在得到季后賽生涯新高的42分后，凱里在賽后的一些亮點。
xxxhes a great finisher… hes one of the best point guards in the nba.” -avery bradley on kyrieirving.
“他是偉大的終結者，是聯盟最好的控球后衛之一。”——艾弗里-布拉德利如此評價凱里-歐文。
lebron james bounced back in game 4
詹皇在第四場比賽中重回狀態
1) pick up 4 early fouls
1)早早就領到4次犯規
2) sit the rest of the first half
2)在半場剩余的時間里都坐在板凳席上
3) return to drop 24 pts in the second half
3)在下半場回歸賽場拿到24分
lbj back at the office...attacking...32 tonight
今晚勒布朗-詹姆斯重回狀態，砍下32分。
lebron james 11-0 in series after holding 3-1 lead.
勒布朗-詹姆斯職業生涯在系列賽取得3-1領先的情況下，第五場比賽11戰全勝。
one bad game. thats all im gonna give you. xxxive always stayed even-keeled,xxx james said. xxxatthe end of the day its just basketball. you understand that i put in a lot of work to my ve always trusted that. ive always leaned on my teammates at times as well. for me mentallyive always focused on the present and not worried about the situation. you just live in
一場大敗。這是所有我要送給你們的。“我總是保持穩定”詹姆斯說，“在一天結束的時候，這只是籃球。你明白我為提高技術投入了很多的努力。我一直相信這些。我也總是倚靠我的隊友。對我來說，我一直專注眼前，不去擔心局勢如何。因為你只能活在當下。”
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇六
when no single party can get enough mps to form amajority on its own in a general election, parliamentis said to be xxxhungxxx. this happened at the 2010election. the leader of the party with the most seatsis given the opportunity to try to form agovernment. this can take two forms: a formalcoalition with other parties or a more informalarrangement, known as “confidence and supply”,in which the smaller parties agree to support themain legislation.
當大選中沒有任何一方政黨贏得議院的多數席位，這個議會就被稱為“懸浮議會”。這個情況曾在2010年英國大選中發生過。得到最多席位的黨派領導人將有機會試著組建起一個政府。這個政府可能有兩種形式：與其他政黨組成正式的聯合政府，或者，達成一個非正式的執政協議，被稱為“信任支應協議”，這種情況下，較小的政黨同意支持主要政黨組建的政府。
the uk looks set to have a hung parliament with the conservatives as the largest party, withmost general election results now in.
隨著多數大選結果公布，英國已確定將迎來一個以保守黨為最大黨的懸浮議會。
it means theresa may faces the humiliation of ending with fewer seats than when she calledthe election.
這就意味著梅相所在的保守黨在大選后的席位還沒有當初宣布大選的時候多，自己打了自己的臉。
the tories are projected to get 318 seats, labour 261 and the snp 35.
保守黨預計將拿到318個席位，工黨261個，蘇格蘭民族黨35個。
labour leader jeremy corbyn called on mrs may to resign - but she said the country neededstability and her party would xxxensurexxx it was maintained.
工黨領袖科爾賓要求梅相辭職，但是，她表示，國家需要穩定，而她的政黨能夠“確保”目前的穩定局面。
labour looks set to make 29 gains with the tories losing 13 seats - and the snp down by 22seats in a bad night for nicola sturgeon, with her party losing seats to the tories, labour andlib dems.
工黨預計將額外贏得29個席位，保守黨則丟掉了13個席位，蘇格蘭民族黨的席位減少了22個，減少的這些席位都分散到了保守黨、工黨和自由民主黨手中。這對斯特爾金來說是個難熬的夜晚。
ukips vote slumped dramatically but rather than moving en masse to the tories, as they hadexpected, their voters also switched to labour.
英國獨立黨獲得的選票數量急劇下降，不過，與他們之前的預期不同的是，獨立黨的選票并沒有轉至保守黨，而是投給了工黨。
mr corbyn, speaking after being re-elected in islington north, said it was time for mrs may toxxxmake wayxxx for a government that would be xxxtruly representative of the people of thiscountryxxx.
再次當選的科爾賓在北伊斯靈頓發表講話時說，是時候讓梅給能夠“真正代表這個國家的人民”的政府“讓路”了。
he said he was xxxvery proudxxx of the results so far, which he said were a xxxvote for hope for thefuturexxx and said people were xxxturning their backs on austerityxxx.
他說，他對目前為止的結果“很驕傲”，他表示這是一次“讓未來有希望的投票”，并表示人民“將緊縮拒之門外”。
the conservatives have said that in the event of a hung parliament, mrs may would get theopportunity to form a government first.
在“懸浮議會”的結果產生后，保守黨表示，梅將有機會最先組建政府。
speaking at her count in maidenhead, theresa may said the full picture had yet to emerge, butadded: xxxat this time more than anything else, this country needs a period of stability.
在她自己的選區梅登黑德發表講話時，特蕾莎?梅表示目前尚未能窺得全局，但是她補充說：“在這個時候，相比其他任何事情，這個國家最需要的是一段穩定期。”
xxxand if, as the indications have shown and if this is correct that the conservative party has wonthe most seats and probably the most votes, then it will be incumbent on us to ensure wehave that period of stability - and that is exactly what we will
“如果，就像指標顯示的那樣，保守黨獲得最多席位同時也很可能是最多票數這一事實準確無誤的話，那么我們就有義務確保我們擁有穩定期——而這也正是我們要做的。”
speaking on itv, george osborne, who was sacked as chancellor last year by mrs may, said: xxxtheresa may is probably going to be one of the shortest serving prime ministers in
去年被梅相解除財政大臣職務的喬治?奧斯本在獨立電視臺發表講話時稱：“特蕾莎?梅很可能會成為英國有史以來執政時間最短的首相。”
he added: xxxhard brexit went in the rubbish bin
他還說：“英國硬脫歐今晚徹底廢了。”
dup mp simon hamilton said his partys votes were going to be xxxincredibly importantxxx in thenew parliament and they would push to get xxxa good deal for northern ireland as we leave theeuropean unionxxx.
民主統xxx議員西蒙?漢米爾頓說，他所在政黨的票數在新議會變得“無比重要”，而且他們將會努力在“脫歐期間為北愛爾蘭爭取大量利益”。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇七
hello name is vivi and i am 14 years am come from hongling middle i’m going to give you a enertainment news.
大家好，我叫vivi，我今年14歲了，我來自紅嶺中學，今天我要給你們播報一篇娛樂新聞。
new york, april 18 --- zhou libo, a chinese stand-up comedian who is famous for his iconic xxxshanghai style small talk,xxx will perform at new yorks carnegie hall in july.
紐約，4月18日---周立波，一個中國人站起來的喜劇演員誰是著名的他的標志性的“上海式的小談話，”將在紐約的卡耐基音樂廳在七月。
the show, xxxsing our generations songs, tell my own jokes,xxx will be the first time a chinese stand-up comedian to take the stage of the world renowned venue.
表演，“唱出我們這一代人的歌，講出我自己的笑話，”這將是中國第一次站起來的喜劇演員，參加世界著名的舞臺。
xxxi always wanted to perform in new york city,xxx said zhou at a press conference on monday. xxxnew york and shanghai are very similar cities with beautiful skylines and wonderful
“我一直想在紐約城演出，”周在星期一的新聞發布會上說。
紐約和上海非常相似的城市美麗的天際線和了不起的人。” zhou first gained popularity in 2006 with his unique comedic style that is delivered in a linguistic mixture of mandarin chinese, shanghainese and some english words and phrases. he has named his style xxxshanghai style small talkxxx, which attracted a considerable fan base among chinese audience.
周首先得到普及，2006年以他獨特的喜劇風格，在漢語語言的混合交付，上海話和一些英語單詞和短語。他已把自己的風格命名為“上海式的小對話”，吸引了中國觀眾中相當大的粉絲群。
zhou also created xxxmr. zhou live show,xxx which is considered by some as the first television comedic talk show in china.
周還創造了“周先生的現場表演”，這被視為第一個電視喜劇節目在中國。
the show will premiere on july 8, 2016.
該節目將于2016年7月8日首映。
well, todays broadcast is over, thank you for listening, goodbye
好了，今天的播報結束了，謝謝大家收聽，再見
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇八
摘要:電視新聞從業人員對新聞稿件中的錯別字,錯句和破句的寫作存在著觀眾“聽不出”和“看不出”的誤區,本文對此作了細致的分析,并提出了電視新聞稿件用詞和造句的準確、規范是電視新聞從業人員的品質所在這樣一個觀點,從理論的高度闡述電視新聞稿件“咬文嚼字”的重要性。
關鍵詞:電視新聞;稿件;咬文嚼字;品質
中圖分類號:g22文獻標識碼:a文章編號:1672-8122(2010)10-0095-02
咬文嚼字,《漢語大詞匯》中列有三個義項:一是形容過分推敲詞句;二是形容掉書袋或賣弄學問;三是謂不重視實質,只在某些字句上糾纏,或強詞奪理。由此,我們可以看出,“咬文嚼字”是一個含有貶義的成語。
一、認識上存在的誤區
(一)瞬間即逝,聽眾聽不出來
2.語句方面。一個句子,在語法上有主、謂、賓之分。可在一些電視新聞稿件中,經常能看到一些句子殘缺或者詞語搭配不當的情況。譬如,“老師要注重聆聽來自學生的意見”,“聆聽”是一個謙詞,我們可以說:“我愿聆聽您老人家的教誨”,而不能說“大家要注意聆聽我的報告”。又如,“該校近期開展了‘小手拉大手,共建文明城’的熱潮”。此句中,不光詞語搭配不當,而且存在明顯的語法錯誤。“開展”一般接“活動”,而“高潮”前面的動詞應該是“掀起”。這樣的句子,如果觀眾不是仔細聽,確實很難聽出來的。
3.詞義方面。有一些詞語,記者在使用中由于理解有誤,將含義弄反了。譬如,“晚風徐徐,城市的闌珊燈火盡收眼底。”描寫的是某城市入夜的繁盛燈火。這里,記者將“闌珊”的意思用反了。“闌珊”,辭書上列出五種含義,即衰減、消沉;暗淡、零落;殘、將盡;零亂、歪斜;困窘、艱難。這五種含義當中,沒有一個與“繁盛”相關的,倒是恰恰相反。再譬如,“這些女同志當初在豆蔻年華就干起了列車押運。”此例屬于誤用典故。記者只了解豆蔻年華指女子年輕時候,但忽略了這個詞所指的年齡段是幼年,不是青年,因而致誤。
(二)一晃而過,觀眾看不出來
基于這樣的認識,在電視新聞報道中,錯別字連篇的情況也就沒有必要大驚小怪了。如某縣級電視臺新聞節目播出的《走在東風大橋不再慌兮兮》,報道一座農村大橋整修一新的事,消息內容中將被整修橋梁的一個部分稱為“護欄”,而字幕有時打“護欄”,有時又打“扶欄”,同一個橋梁,怎么既有“護欄”又有“扶欄”?其實,橋梁只有“護欄”而沒有“扶欄”。再如,《自掏腰包請大戲》,“某某越劇團帶著精彩的劇本和各式道具如約而至某某花園”,這行字幕中,劇團帶的應該是“精彩劇目”而不是劇本。因為,劇團是來表演的,而并不是帶著腳本來參加排練的。
電視新聞中的錯別字不勝枚舉,有些錯字、別字雖然在熒屏上一晃而過,不易被人察覺,但作為電視從業人員,千萬不能存在僥幸。因為,電視機前有千千萬萬雙眼睛在緊盯著你。
二、“咬文嚼字”的品質所在
就傳播介質來看,印刷紙媒的靜態展示和電視音畫合一的動態呈現是兩種媒介在生動性、形象性上的最大區別;就信息傳達方式來看,受眾在信息接收時,報紙讀者享有更多的主動權,可以相對自由地選擇獲得信息的時間和地點。而電視觀眾則必須“定點定時”,靜心觀看。因此,筆者認為,電視新聞的從業人員必須從掌握電視新聞的特點入手,正確處理好傳播者和接收者之間的關系,真正體現電視新聞稿的“為聽而寫、為看而寫”的寫作特色,做到“咬文嚼字”,準確、規范、生動,切莫使用那些存在歧義,觀眾要“想一想才能理解”的詞語。
(一)會意與求解
記得筆者還在搞廣播的時候,省廣校的老師在給我們講課時曾經說過“有聲寫稿,無聲播音”這么一句話。此話用在電視新聞稿的寫作和播音中,也是意義深重。筆者的理解是,前者要求記者在寫稿時多讀自己寫的稿件,能讓聽(觀)眾聽懂,聽明白。后者就是要求播音員正確傳達稿子所表達的含義,以聽(觀)眾能夠會意的方式去播報新聞。筆者曾在某縣電視臺新聞部看到過這樣一篇新聞稿,標題是《白花花死魚浮滿魚塘》,報道某鎮村民承包魚塘死魚的事件。在一個關鍵之處,表述不夠慎重,留下會被招惹是非的隱患。看文中這句話:“但是沒想到最近的一場大雨,讓175畝魚塘里的魚幾乎死了90%。”照此句理解,是“一場大雨”才“讓魚塘里的魚幾乎死了90%。”亦即死魚的原因是“最近的一場大雨”。這無疑給這起“死魚事件”定了性:純屬天災。而事實上,魚的死因卻如報道最后一句所說的:“尚在進一步調查中”。顯然,死魚原因的結論應該是有關權威部門調查檢測之后才能得出,而媒體即使是無意間的一個粗略表述,也會給事件的定性和處理帶來負面干預,以至被牽連到是非爭端中去。其實,那句“最近一場大雨,讓……魚幾乎死了……”少了一個關鍵性的字,又多了一個不該多的字。在“一場大雨”后應加一個“后”字,再去掉“讓175畝……”中的“讓”字,就可以避免上述問題了。因為這樣表述,“這場大雨”只是一個死魚的時間界定,而不是“讓”魚死的原因了。
(二)緣情度理
文字和思想感情有密切關系,語言跟著思想感情走,更換了文字同時更換了思想感情,只有刻苦自勵,推陳翻新,時時求思想感情和語言的精煉與吻合,才會逐漸達到藝術的完美。通過“咬文嚼字”,我們可以提出自己的質疑,但是要真正解決疑惑,還必須做到“緣情度理”。
(三)準確精辟
我們常說,措詞的精當實質上是思想的嚴密和嚴謹。其實,對于電視新聞稿件來說,“推敲”亦十分重要。它既是對熒屏的負責,又是對觀眾的尊重。如果我們不注重稿件的“咬文嚼字”,錯別字、語法錯誤這類毛病就會連篇累牘出現在稿件之中。
某縣電視臺有一條新聞叫《拉風的狗狗》,畫面是有人在公園遛狗、有人給狗拍照的場景,首先,將此“新聞”作為“正面報道”來宣揚,似有不妥。政府部門及公園管理方早有規定,禁止在公園內遛狗。再是,解說詞中“是不是有明顯范兒呢?”實在看不懂句中“明顯范兒”是什么玩意兒。按照一般理解,“范兒”尚可理解為“派頭”,但“明顯派頭”又該如何解讀?
再如,“我縣某某村首當其沖,在全縣農村建起第一幢高層住宅樓。” “首當其沖”是說處于沖要位置,比喻最先受到攻擊或首先遭遇災難、損害。這是由于誤解而誤用了成語。由此,我們可以看出,新聞語言,“小處”不能隨便,字斟句酌,也并不是多余的。因為,準確無誤,是新聞稿件寫作最基本,也是最起碼的要求。而認為電視新聞稿的措詞和句子,沒有必要像平面媒體那樣要求表達的規范、準確和完整,毋須“咬文嚼字”,是為自己的工作不嚴謹而找的一個借口。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇九
today, we have arrested ratko mladic and the extradition is in progress, which is the result of full cooperation between serbia and the hague tribunal. we can always believe in our strategy and in the work of everyone involved in the process. today, we have concluded a chapter in our recent history, which will take us further towards full reconciliation.
on the night of the region, we have and will provide a list today, and we have actual reports that people have come and that they are missing and missing. were going to release the list today, and now remember, there are some people on the list that were working directly with their family members to confirm their identity and tell their loved ones that theyre dead. youre really close to the smell in the trunk of that car, youre not the only smell i have from the gas tank on the ground, you didnt smell anyone in the trunk of your daughters car in june do you smell like rotting? because this decision focuses only on permits and special exemptions, i dont think its a prediction of what the supreme court will make.
as far as arizonas border law is concerned, sbi hopes that the court will eventually support the arizona district courts decision to overturn key parts of arizonas notorious let me see your documents act. this is another example of congresss failure to enact comprehensive immigration reform, which has led to the patchwork of immigration laws we need. the federal government is addressing our fragmented immigration system, rather than adopting different approaches to interstate procedures.
中文翻譯：
今天，我們逮捕了拉特科·姆拉迪奇，引渡正在進行中，這是塞爾維亞與海牙法庭充分合作的結果。我們可以始終相信我們的戰略和參與這一進程的每一個人的工作。今天，我們結束了我們最近歷史的一章，它將使我們朝著全面和解邁進一步在地區之夜，我們已經并將在今天提供一份名單，我們有實際報告說，有人來了，并說他們失蹤和下落不明。
我們今天將公布名單，現在要記住，名單上有一些人，我們正與他們的家庭成員直接合作，以確認他們的身份告訴他們的愛人他們已經死了你真的很接近那輛車后備箱里的味道，你不是我唯一的氣味來自放在地上的油氣罐，你在六月你女兒的車后備箱里沒有聞到人類腐爛的氣味嗎？因為這個決定只關注許可證和特殊豁免，我不認為這是最高法院會做什么的預測，就亞利桑那州的邊境法而言，sbi希望法院最終能支持亞利桑那州地方法院推翻亞利桑那州臭名昭著的《讓我看看你的文件法》的關鍵部分的決定。這是國會未能制定全面移民改革的又一個例子，這導致了我們需要的移民法的拼湊聯邦政府解決我們破碎的移民系統，而不是采取不同方法的州際程序。
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇十
3月17日，聯合國教科文組織人口教育顧問沙爾馬博士來新都中學視察，他作了這樣的評價：“我對你們卓有成效的人口教育表示十分贊賞”。
去年10月16日。聯合國人xxx動基金審評小組全面審評新都中學人口教育工作后，一致表示滿意。當審評小組成員海迪·斯溫德爾斯女士聽了幾位學生用英語匯報學習人口教育知識的體會后，高興地說：“我要把你們寫的心得帶回紐約，讓我的女兒拿到學校去念，使他們更好地了解你們”。
今年3月，聯合國人xxx動基金審評小組在給聯合國的審評報告中寫到：“政府官員、教員和學生的高度主動性是非凡的”。“那些教師和學生將人口教育的信息傳遞到他們的村莊，例如，勸說他們的親屬遵循一對夫婦一個孩子的政策”。
今年9月23日。聯合國計劃開發署駐華代表孔雷風委托他的夫人訪問新都中學后，稱贊這個學校的人口教育搞得好，寫下了熱情洋溢的題詞：“向新都中學學習”。
如何寫廣播新聞稿？
第一，要通俗化、口語化。報紙是給人看的，廣播是給人所的。看起來順眼的文章，聽起來不一定順耳。廣播是一種作用于聽覺的媒體，廣播語言要具備可聽性，要通俗易懂，樸實無華，念起來順口，聽起來省力。因此，寫稿時，用詞要普通，避免同音歧解和同意反復，句子要短，多用人稱名詞，不該省的字千萬不要省略。
第二，采寫要及時。及時性是廣播新聞與其他媒介新聞相區分、相競爭的最大特性。廣播新聞一般主張采取只抓重點，少作深度挖掘、批判的姿態，充分發揮自己無可比擬的快捷特性。
第三，在寫導語時，要先打招呼，請聽眾收聽，增強吸引力。
第四，要有音響上的特點。報紙的特點反映在版面上；電視的特點反映在形象上；而廣播的特點則在它的音響上。所以，廣播稿要突出廣播的特點，一定要在音響上作文章，如錄音講話、錄音新聞、錄音通訊、錄音訪問等。
我說的簡明點兒吧:倒三角結構。
標題說明新聞賣點。
第一段寫明時間、地點、人物、起因、經過、結果勾勒出事件大致輪廓。
下一段補充一些細節，基本一篇新聞稿就完了。
所謂倒三角，就是頭最大，越往下越小。這樣最能吸引讀者注意。
當然，這只是最基本寫法，新聞稿各種各樣，但“倒三角”是基礎
外訓新聞稿 外語角新聞稿篇十一
新聞稿的寫作方法指導
一、新聞稿的六要素和五部分 六要素：時間、地點、人物、事件的起因、經過、結果 五部分：標題、導語、主體、背景、結語
學生會新聞稿：時間 地點 人物 事件 效果 影響 三段 標題 落款
二、報道新聞的文體 新聞稿、通訊稿、評論稿
1、晚19點15分——a、精確到時 b、晚七時or19點
2、院學生會——我院學生會
3、領導介紹——頭銜+人名，例?電子科技大學電子工程
學院分團委委記__。學生會主席團、各部部長、副部長——不要出現人名。
(1)內容真實，事實準確。
(2)要迅速及時，有時效性。中午的活動晚上交，晚上的活動第二天中午之前交。
(3)簡明扼要，篇幅短小。(300字)
